(北縣新店市) 桂山電廠之心動旅程~包含遊程建議及烏來周邊景點 @ 電力粉絲團

坐擁南、北勢溪流域的景色，

見證台灣水力發電的重要歷史，

桂山電廠在幽靜的山水間，

蘊釀著無窮能量，

持續轉換給大台北都會… 文/黃麗如

車子轉進新烏路，沿著新店溪上行沿途的景觀越來越幽靜，才這麼一轉彎，就將城市裡的喧囂拋到遠方，只聽得到新店溪潺潺的水聲，感受到涼涼的風的氣息。安靜且宜人的景致到轉進桂山路以後，更濃郁。座落在南勢溪與北勢溪交會口的桂山發電廠，在這片幽靜的山水之間，靜靜的發散極大的能量，將水資源轉換成大台北不可或缺的神奇「電」力。

圖1:新店溪流域可細看電廠風景圖2:翡翠水庫儲水量關係大台北地方的供水狀況

離塵又入世的能量供應者

在桂山電廠服務45年的運轉課課長蔡啟昌說：「以前這裡更幽靜，當時馬路還沒鋪柏油，烏來溫泉沒有什麼人知道，會上來的大概就真的是台電的人，轉進桂山路的橋，原來還是吊橋呢!」關於新烏路上一切的轉變，問桂山電廠的員工最清楚，他們親身經歷這條路線如何從偏僻的小地方，轉變成每逢假日都塞車的黃金旅遊路線。即使遊人再多，卻很少人會關心所走的這條風景線，原來是大台北重要的電力動脈; 也少有人關心，沿途上的每一個水壩，都關係到「瓩瓩」珍貴能源。無論這條路是熙熙攘攘、還是冷清無人，桂山電廠上上下下的員工是新烏路最忠實的守護者，一年365天、一天24小時，時時刻刻有人醒著，掌控大台北地區的電力，讓城市的燈火持續燦爛、承諾著能源的穩定。

圖3:桂山電廠的宿舍區洋溢古樸味圖4:翡翠水庫自然生態保存完整

圖5:長年位居烏來的桂山電廠，看盡烏來地區的轉變

五大電廠見證台灣水力發電史

穩定供電、珍惜每一分能源，是台電人的責任，廠長羅時明說:「只有在知曉能源不易取得的單位，才會最珍惜能源，這也是為什麼我們轄區裡的竹東軟橋發電廠，雖只有200瓩的容缸，我們還是要運用這個資源，讓他發電」即使是最小的資源，也是要珍惜，這般惜物的態度，是台電人普遍對能源的尊重。

目前桂山發電廠總共轄管五個發電廠:烏來、桂山、粗坑、翡翠、軟橋，總裝置容量11萬1千1百瓩，這五個發電廠正見證了台灣水力發電的演變，也記錄了台電人在不同年代的工作環境與工作情感。當中最具歷史意義的是座落在新店溪旁的粗坑發電廠，籌建於民國前5年的粗坑電廠是目前台灣最古老的發電廠，外觀為巴洛克式的建築設計，裡頭則是一部靜靜運轉的機組，以遙控的方式發電。由於粗坑的外觀，實在和近代的電廠外貌不同，有時經過的旅人還以為這裡是哪個大戶人家的豪宅呢!

圖6:粗坑電廠見證台灣水力發電的歷史圖7:沿著大水管往上爬，可看到桂山電廠的全景

佔桂山電廠總發電量的63%的翡翠發電廠則是最山明水秀之地，蔡啟昌說:「翡翠水庫還沒建的時候，桂山的員工還蠻常散步到裡頭的鷺鷥潭郊遊:興建之後，由於大家對於水資源的珍惜與維護，這裡的鳥類資源更是豐富。」目前翡翠水庫需發函、登記才能參觀，不過據一些曾到裡頭參觀的賞鳥人士表示，翡翠水庫的生態維護相當良好，在台北市郊可以看到那麼多類型的鳥類真的很難得!

位在溫泉區內的烏來發電廠，則是引自羅好壩與阿玉壩水源能量的發電廠，在一片溫泉旅店中，烏來發電廠顯得格外顯眼，當來來往往的人潮在此不斷的消費，只有電廠是永無止境的供應。既然在溫泉區裡，烏來發電廠有溫泉嗎? 說來可能會讓不少人嫉妒，早期住在烏來電廠宿舍的員工，可是用溫泉水洗澡的，因為水龍頭一開就是溫泉!不過現在烏來電廠為無人的遙控發電廠，純粹發電，與溫泉沒有什麼關係。不過日後，台電有計畫將這裡規劃成員工的福利休間空間，經過妥善的設計後，可讓台電人來此泡溫泉。

圖8:粗坑電廠採遙控發電發設施完整保養良好

坐擁南、北勢溪古電廠展風華

在所轄管的幾個電廠中，位在桂山路上的桂山發電廠是最具人氣的(因為其他都為無人的遙控發電廠)，走進電廠即可感受到濃厚的人情味。目前桂山電廠裡有的幾位員工，這些優秀的員工即負責烏來、翡翠、桂山、粗坑、軟橋的發電業務，所以桂山電廠可說是整個發電廠的心臟地帶，有牽一髮而動全身的重要地位。

儉樸的辦公室裡，桂山電廠的員工兢兢業業的面對所負責的業務，儘管業務龐大，但是他們的臉上總是流露滿足且自信的笑容，不若一般公司行號辦公室的冰冷，這裡反而像個大家庭，相親相愛、共同打拼的大家庭。桂山發電廠翡翠分廠的主任鄒郁邦說「台電的員工感情，一直就像家人一樣，在工作上一起奮鬥、在生活上互相支援。」家的感覺在宿舍區更是強烈，一間一間日式木造的房舍，是桂山電廠老員工在此奮鬥打拼最深刻的記憶。過去從桂山到台北的交通不便，大部分的電廠員工都住在宿舍裡彼此朝夕共處，當然建立起深厚的情誼。員工眷屬彼此熟識、小孩一起上台電的幼稚園，鄭郁邦說:「有時候和同事的感情，比和自己兄弟姊妹的感情還親。」

馬路修好、人人有車後，現在住在宿舍裡的員工比較少，但是每一戶的庭院都維護的草木扶疏，乾淨而宜人，反倒成為電廠員工中午吃飽飯散步的好去處。夏天的時候，桂花香氣瀰漫小徑，宜人的氣味和這一片溫馨小築相得益彰。站在宿舍區的尾端，可看到南勢溪與北勢溪合流的景致，若是不問世事，這裡真的是山居歲月極佳的落腳方位。

圖9:桂山電廠的宿舍區洋溢古樸昧

圖10:桂山電廠遙控發電鄰近的電廠

搶修總動員隨時待命

但是，做為台電人，怎麼可能不問世事!雖然絕大部分的時候，台電人總是隱居幕後，但是每有狀況，台電人總是在第一線，捍衛民眾的用電需求。當颱風天家家戶戶躲在家裡避風災的時候，桂山電廠的員工總是守在電廠內，一有災情、立刻搶修。對他們來說，維持正常的供電是給民眾的承諾，也是他們的使命。修配股股長戴光旭說「一般人都認為「來電」是理所當然的事，殊不知要有天時、地利、人和的完美搭配，民眾才能用電無虞。」

「搶修」一直是台電人處理狀況常被用到的字眼，這也反映了社會大眾對台電依賴至深，因著這份依賴與信任，桂山電廠面對狀況無不以高效率來處理。蔡啟昌課長回憶起過去桂山電廠周遭一片荒涼的年代，每逢颱風不是淹水、就是山崩，但是電廠的員工總是用最快的速度復原一切，車子到不了的地方，就大夥背著機具進山維修，就這樣身經百戰地熬了過來。

興建台灣第一座水力發電廠

台電的維修車從平坦的新烏路上駛去，蔡啟昌想起過去台電的維修車像軍用大卡車一般，穿梭在坑坑疤疤塵土飛揚的新烏路上，到達山邊、野地進行修護保養工程，斷電的民眾看到修護車來，好像看到希望一般，宛如看到「光明」。當時修護車除了載著滿滿的責任與任務，也載運桂山電廠員工的歡笑與青春。

由於過去桂山電廠到市區相當不方便，大部分的員工都沒有車子，所以只能在每週六下午坐著平日是維修車的大卡車下山，到台北採買下一週的生活必需品，順便看場電影。當時，這輛車也是約會專車，年輕的台電員工們趁著週末與女朋友們見面、敘舊，享受愉快而甜蜜的時光。

提到舊日時光，就不得不提在翡翠水庫進口管制站旁的龜山發電所。位在龜山橋橋墩旁的龜山發電廠於1905年竣工、1943年撤廠，是台灣第一座水力發電廠。目前廠房荒廢在南勢溪旁，但外觀仍保持良好，屋頂牆垣仍可看到舊公司的電徽。由於這塊地幾經轉手，已成為私人的產業，所以縱使桂山電廠有心，也很難插手。但這座將年滿一百年的電廠，卻記錄了新店一帶的發展縮影，尤其早年是以水力發電帶動本區交通建設與山林開發，與龜山地區的文史發展密不可分。

目前當地有心人將結合地方文史工作團隊，進行田野調查，希望能透過歷史的追尋，活化這棟老廠房，重新定位龜山電廠價值。甚至，擬將這個電廠轉換成新店的藝文空間，尋找老電廠的第二春。

山水好風光人情眛更濃

人情味濃厚的桂山發電廠，與新烏路上沿線的民眾也有深厚的情誼，廠長羅時明說「桂山電廠和鳥來、新店的居民就像大家庭一樣。」他笑稱：「我們常和地方仕紳在酒杯裡搏感情!」除了回饋地方的基金、發給學校的獎學金，位在烏來風景線上的桂山電廠，對烏來的觀光環境也有諸多貢獻。像位在烏來風景區的大型停車場，就是台電讓出土地提供給遊客做停車的空間。近期台電還在烏來分廠溢流道出口另建一溢流道，以降低水舌可能對社區及遊客造成的不便，這些措施與建設都讓旅人於烏來遊憩時更便利。

一趟新烏路的旅程，即是桂山電廠的巡禮，從青潭壩、直潭壩、粗坑壩、桂山壩、羅好壩、阿玉壩，新店溪的水資源，充分轉換成豐沛的電能，運轉大台北地區每分每秒的光明，也提供大台北地區的用水。而守護這條溪流的桂山電廠員工，則以誠信、關懷、創新、服務的信念，在新烏路上不斷的付出，他們的純真、執著是新烏路山水景致外，最動人的風景。即使人員日益精簡、儘管許多發電所都已改成無人遙控的操作，但是桂山電廠的人味、人情、人的堅持，是讓電力生生不息最重要的動力。

紀錄

1. 粗坑電廠為目前台灣最古老的發電廠，民國前5年籌建。

2. 龜山發電所，台灣第一座水力發電廠，1905 年竣工。

◎設備概要

1. 水壩：在桂山發電廠上游約5公里處，為重力混凝土塌，壩長100公尺，壩高8.5公尺，蓄水量152,000 立方公尺，導水隧道長3548公尺，最大引水量32.0CMS。

2. 水輪機：豎軸法蘭西斯式FSS-V型二部，轉速300RPM，水位有效落差53.8公尺，出力7500萬瓩二部。

3. 發電機：曰立置VFF-R型，電壓11萬伏特，出力6750萬瓩二部。

◎分電廠介紹:

1 鳥來電廠：位在南勢溪與桶後溪交叉處，民國31年興工，74年改為無人電廠，年發電目標約1億3千萬度。

2. 桂山電廠：位在南勢溪與北勢溪合流處，民國28年興建，原名新龜山發電廠，64年合併後稱桂山發電廠，為轄管各電廠的行政與遙控中心。年發電自標為8千萬度。

3 粗坑電廠：位當新店市粗坑里、新店溪旁，是台灣最古老的發電廠，民國前5年籌建，民國81年改為無人發電廠，年發電目標為3千4百萬度。

4.翡翠電廠：位在北勢溪上游，民國70年興工，為無人電廠，由桂山電廠遙控運轉，年發電目標約2億3千萬四百萬度。

5.軟橋電廠：新竹縣竹東鎮，竹東圳上游，民國81年完成復建發電，為全自動無人發電廠，年發電目標為170萬度。

遊程建議

粗坑電廠巡禮→ 翡翠電廠巡禮→ 舊龜山電廠巡禮→ 桂山電廠巡禮→ 吃一支桂山電廠宿舍冰棒→ 烏來用午餐→ 烏來風景區遊憩→ 烏來泡湯→ 賦歸

烏來風景線交通

※公車族:

從台北出發須至中央健保局台北分局前或新店捷運站前搭乘往烏來的新店客運，在烏來站下即可。

※開車族:

1.台北市區出發:從羅斯福路方向經景美，接上新店的北新路，直走遇到往烏來的指標即接9號省道，沿途會經過屈尺、成功、巨龍山莊等處。

2 東南部出發:東部遊客可選擇走北宜公路(9號省道)，沿途經過礁溪、頭城後開始進入北宜公路段，見到坪林左轉新店方向直達鳥來方向即可。

3 中南部出發:中南部遊客可選擇中山高速公路到新竹後接北二高下新店交流道，直走新店鳥來方向即可。

圖11:過觀光大橋即進入烏來風景區

周邊景點

【烏來溫泉】

鳥來風景區過去是民眾遊山玩水的熱門地點，近年來因著泡湯風氣的影響，成為台北近郊精緻泡湯區的代表，一家家的比設計、比優雅、比豪華的溫泉旅店一一進駐這山頭，成為台灣相當具特色的溫泉旅店群像。「烏來」的發音在若是雅族語是「滾滾熱水」的意思，可見溫泉自古到今一直影響這個區域民眾的生活方式。

既然來到北部最有名的泰雅族部落，當然要品味原住民美食，像竹筒飯、山胡椒(馬告)雞湯、小米麻糖、石板烤肉、月桃飯在商店街一帶都可嚐得到，若能再配杯小米酒，更是快意。想吃得精緻些，不妨到溫泉旅店內用餐，有些旅店會推出創意的原住民風味餐，用餐環境優雅、食材頗真特色，只是價位較高。

【烏來風景區】

烏來在越戰時期是美軍來台觀光最具吸引力的景點，當時美軍因為心儀烏來瀑布，而不遠千里來此尋幽。至今，烏來瀑布仍是北台灣清麗的風景，高80公尺、寬10公尺的瀑布，宛如白色的攜帶在山中飛舞，詩意十足。瀑布的上方是雲仙樂園，因著纜車而聲名大噪，該樂園遊憩設施多元，適合孩童前往遊憩。

圖12:內洞瀑布群的魅力，遊人無法擋。圖13:泛舟是深入體驗新店溪水美感的最佳方式

而另一處可親近山林之美的方位即是內洞森林遊樂區，俗稱的娃娃谷，瀑布、溪流、淺灘使得這裡成為夏天旅人於此消暑的好去處，潺潺的水流聲、濃郁的芬多精令人無限放鬆。深入體驗烏來溪水美感的最佳方式就是溯溪或泛舟，近年來南勢溪、北勢溪、桶後溪溯溪成了冒險一族擁抱青山綠水最直接的方式，也玩出烏來新風情。

充滿綠意的烏來風景區，四季風物皆姜，不論是炎夏避暑投入山林悠悠，或是寒意來襲時浸淫溫泉浴洗凝脂，都是週休二曰大台北人的休憩優質選擇，搭乘大眾運輸工具例如:捷運、客運等，由都市的中心往邊緣一路漫遊，灰石水泥建築沿著城市的走線伸入山林美景的懷抱，開展滿山滿谷的自然空氣。

自行開車隨興所至，烏來風景區沿線提供遊客的盡是全身感官的舒暢，視覺的綠意盎然、聽質的鳥語蟲鳴等，建議不妨在山林小徑步行，自然伸展每一個細胞，用身體盡情呼吸，享受大自然的恩惠。近年來遊客湧入烏來風景區者眾，由巨龍山莊往內行進時，在路過常常能看得到一些原住民風味的小攤販，提供野菜小炒等道地的山產美味，原住民朋友們熱情的招呼，讓遊客感覺彷佛是遠至烏來山河作客的友人，徜徉於原野河谷的豐饒情境中，被這一片美景、美食給實實在在的款待了。

文章來源:2004年出版「來電之旅鄉土記行－10座電廠的新動旅程」一書，邀請數位資深記者走訪台灣各地水力、火力、風力、核能等發電廠，以報導、旅遊等不同型式書寫模式，融入台灣美麗的山水、鄉土的人物與文化背景故事，並串連當地地方特產、小吃等旅遊相關資訊。我們將在此陸續地與大家分享這10座電廠的心動旅程~ 由於時空背景的變遷，或許部分內文已與現狀稍微不同，希望大家在走訪這10趟旅遊行程後，能和大家分享變化的地方喔!